Jednoho dne... pěkně přistane tady v Maycombu... a vezme mě s sebou nahoru na výlet.
Ovih dana... æe sleteti ovde u Maycomb... i pokupiti me na jedan let.
Vemte paničku na výlet k moři.
Поведите госпоју на излет у Брајтон.
Viděl jsem Ford kupé a vzal jsem ho na výlet.
Nisam mogao odoljeti Fordu coupeu i povezao sam se njime.
Bude tu chtít zůstat a oni budou chtít jet na výlet k jezeru.
Желеће да остане. И одвешће се на језеро.
Podívej, vezmeme si na pár dní volno a pojedeme na výlet.
Uzet æu par dana odmora i otiæi æemo na put.
Trochu ponurý místo na výlet, co?
Tmurno mesto za odmor, zar ne?
Vem ho na výlet lodí, Johne.
Vodi ga na vožnju brodom, Džone.
Dobře, ať Ron vyšle klamný vůz a připravte letadlo na výlet do Washingtonu.
Neka Ron pošalje auto mamac. Pripremi avion za put u Washington.
Mohli bychom jet na výlet, říct lidem, že jsi potratila, když jsme byli
Mogli bismo otiæi na put i reæi ljudima da si usput pobacila.
Záchranáři ji vydolovali z auta a v sanitce ji odvezli na výlet do nemocnice.
Болничари су је извадили из аута и у амбулантним колима однели у болницу.
Moje učitelka mě chce vzít na výlet.
Uèiteljica želi da danas idem na školski izlet.
Pamatuješ na ten víkend, když jsme vzali Oskara s náma na výlet do Keys?
Seæaš se vikenda kada smo poveli Oscara sa nama Na ostrva?
Děkujeme, ale nemáme ve zvyku někam letět a pomilovat se s kýmkoliv, kdo nás pozve na výlet do malého okouzlujícího španělského městečka.
Hvala, ali ne idemo da vodimo ljubav sa bilo kim ko nas pozove u male gradove.
Vím, že jsem to slíbil, ale neuvědomil jsem si, že to znamená odjet na výlet, takže to musíme odložit.
Знам да сам обећао, али нисам схватио да камповање укључује и пут, па ћемо ићи неки други пут.
Řekl jsem ji, že jste si vyjel na výlet s jednou dívkou.
Rekao sam im da si otišao na odmor sa devojkom.
Pár hodin před odjezdem na výlet, co?
Par sati prije odlaska na kampiranje?
Říkala jsem jí, jestli můžu jet aspoň na výlet jako turista, a ona na to, že ne, kvůli tomu porušení.
Pitala sam ih da li mogu da proðem... bar za ovo putovanje? A ona je rekla "Ne može, zbog prekršaja".
Poslouchej, jedu zítra na výlet na Sandersonův ostrov.
Slušaj, idem na put sutra. Sandersonov otok.
Měli jsme jet s třídou na výlet.
Moje odeljenje je trebalo da ide na izlet.
Ty nechceš s ostatními vyrazit na výlet na Měsíc?
Ne oseæaš se da ti se ide na meseèev srp veèeras?
Jsem překvapený, že jsme vyrazili na výlet.
Изненађен сам што си узела паузу од свог тренинга.
Říkal, že ji můžeme vzít ráno na výlet, pokud by ses chtěla nasnídat na řece.
Kaže da možemo isploviti ujutru. Ako želiš možemo jesti na reci.
Vetřeli jsme se k Bonnie na výlet na Whitmoreskou univerzitu.
Pridružiæemo se Boni na putu do Vitmor fakulteta.
Vždy když moji známí jdou někam na výlet, vždy mi něco takového přinesou, a... stalo se to zvykem.
Kad god je moj prijatelj negde otputovao uvek mi je donosio neki poklon. I to mi je postao hobi.
Takže, chtěl by někdo zítra na výlet?
Ima li zainteresovanih za izlet sutra?
Vypadá to, že si vyrazíme na výlet do Saint Alice.
Pretpostavljam da kreæemo na put do Saint Alice.
Vy dva si vyjedete na výlet a najednou vyrážíte na snídani?
Аха. Ви идите на једном путовању, и одједном, сте бреакфаст другари?
Paula a já bereme zítra Olivera na výlet.
Paula i ja vodimo Olivera u Apstejt sutra.
Chtěl jsem tam jet na výlet dokud se nezměnil scénař, však víš.
Mislio sam planirati putovanje do tamo, promjenuti pejzaž, znaš.
Není to jen kvůli tomu, že chci na výlet do Vegas.
Ovo nije samo zato što ja želim da putujem u Las Vegas.
Azraeli, je čas vydat se na výlet.
Псст. Азриел, време је за путовање.
Nic nás to nestálo. Skvělý tip na výlet.
Mogli smo da pešačimo do tamo, uštedeli smo čak i na autobuskim kartama.
RG: A to je to - Myslíme, že spoustu rodičů když do toho jde - jako mimochodem v našem případě - je to jako sbalit batohy a vydat se na výlet do Evropy, kam už se hrozně těšíte.
РГ: И то је то... И мислимо да много родитеља, када уђете у то... као што је то било и у нашем случају... спакујете кофере за пут у Европу, и веома сте узбуђени што идете.
Na konci semestru jedeme na výlet do Mexika, všechno nám proplatí
На крају семестра идемо у Мексико, све је плаћено.
Je rok 1995, jsem na vysoké a s kamarádkou vyrážíme na výlet z Providence na Rhode Islandu do Portlandu v Oregonu.
Дакле, 1995. година, ја сам на факсу и са другарицом идем на путовање од Провиденса, Роуд Ајленд, до Портланда у Орегону.
Chci vás vzít na výlet do cizího světa.
Желим да вас поведем на пут у ванземаљски свет.
Nebo: "To je pěkné. Víte, moje babička jede lodí na výlet do Antarktidy příští rok.
Ili: "Baš lepo. Moja baka sledeće godine ide na krstarenje Antarktikom.
Letěl jsem na výlet a byl jsem svědkem incidentu, kdy se cestující pokusil dostat na palubu, ještě před tím než vyvolali jeho číslo a paní u brány jednala s tím člověkem, jako kdyby porušil zákon, jako s kriminálníkem.
Leteo sam na put i bio svedok incidenta gde je putnik ušao u avion pre nego što je njegov broj objavljen. Gledao sam radnika obezbeđenja koji se prema tom čoveku odnosio kao da je prekršio zakon, poput kriminalca.
O pár měsíců později jsme s Rossem a Callumem sedli do auta a jeli jsme na výlet
Posle nekoliko meseci, Ros, Kalum i ja smo seli u kola i otišli na put.
4.0153710842133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne ideš valjda na izlet bez mene? 